Cin'ciri, rattataki et mandalorien

Né sur Voss, le jeune Cinocari montra vite des compétences et un gout prononcé pour la chasse. La seule différence avec ses camarades, c'était que ses proies ne couraient pas sur quatre pattes mais deux, et qu'elles le suppliaient de ne pas les tuer. Il fit un jour la rencontre d'un groupe de traqueurs mandaloriens et essaya de les convaincre de le prendre avec eux. Devant leur refus, il ne se découragea pas, mais se posta sur leur trajet et les attaqua lorsqu'ils arrivèrent à sa portée. Il fut vaincu, mais les mandaloriens, impressionnés par une telle détermination, l'intégrèrent à leur groupe, et, une fois rentrés sur Mandalore, le présentèrent à leur chef, qui l'accepta après l'avoir testé au cours d'épreuves mortelles inconnues des étrangers. Mandalorien de coeur, Cinocari demanda à etre renommé, et il fut désormais connu sous le nom de Cin'ciri, en hommage à sa peau blafarde comme de la neige fraiche et à son calme glacial au combat. Avant de rencontrer les mandaloriens, il était brutal, cruel, sans foi ni loi. Mais les guerriers de Mandalore ont donné un nouveau sens à son existence, faite à present de force, de justice et d'equité. Il est pret à mourir pour les siens, ce qui risque, au vu des derniers évenements survenus, d'arriver plus tôt qu'il croit...

(je posterai dès que je l'aurai traduit la version en mando'a, juste sous ce paragraphe)